1
00:00:36,079 --> 00:00:39,003
Ja niin, tulemme
ehkä verisin luku

2
00:00:39,079 --> 00:00:42,527
pitkässä ja väkivaltaisessa historiassa
Keskilännen alueelta.

3
00:00:42,799 --> 00:00:46,441
Ja tässä minä puhun
Luverne, Minnesota, 1979,

4
00:00:46,719 --> 00:00:48,881
yleisesti viitattu
maallikoille

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,439
kuin verilöyly Sioux Fallsissa.

6
00:00:51,880 --> 00:00:53,405
Lukijat tietävät
jonka olen valinnut

7
00:00:53,479 --> 00:00:55,642
nostaa tämä tapaus
Minnesotan rikoksena

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,165
vaikka suurin osa murhista

9
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
tapahtui pohjoisessa
ja sitten Etelä-Dakota.

10
00:00:59,840 --> 00:01:03,686
Mutta uskon avain ymmärtämiseen
tämä monimutkainen ja vivahteikas rikos

11
00:01:03,759 --> 00:01:07,287
on katsoa teurastajaa ja
pikkukaupungin kosmetologi sen keskustassa.

12
00:01:07,359 --> 00:01:09,248
Ed ja Peggy Blumquist

13
00:01:09,439 --> 00:01:14,570
oli illalla vasta 29-vuotias
heidän elämänsä muuttui lopullisesti.

14
00:02:50,439 --> 00:02:52,760
Paljon ei tiedetä
Tietoja Ohanzee Dentistä.

15
00:02:57,079 --> 00:02:58,604
Meillä ei ole syntymätodistusta,

16
00:03:00,080 --> 00:03:02,401
ei heimo- tai sukuhistoriaa.

17
00:03:04,199 --> 00:03:06,122
Hän oli Gerhardtien mies,

18
00:03:07,280 --> 00:03:09,407
tai hän oli ollut, kunnes...

19
00:03:09,479 --> 00:03:11,687
Jeesus Kristus, sekaisin.

20
00:03:12,560 --> 00:03:15,769
Ammu nämä kaksi ja hanki
minut helvetin sairaalaan.

21
00:04:09,759 --> 00:04:10,966
Joten, tämä on mitä
kaikki meteli koskee?

22
00:04:11,159 --> 00:04:12,161
Kyllä, sir.

23
00:04:12,400 --> 00:04:14,163
Blumquist, herra ja rouva

24
00:04:14,560 --> 00:04:17,370
Lähti lentoon
Minnesota kaksi päivää sitten.

25
00:04:18,759 --> 00:04:20,000
Ne eivät näytä paljolta.

26
00:04:21,800 --> 00:04:23,130
Et näytä paljolta.

27
00:04:24,639 --> 00:04:25,879
Olemme tajunneet.

28
00:04:26,839 --> 00:04:27,920
Mitä? Mitä hän sanoo?

29
00:04:28,279 --> 00:04:29,406
Sanoi tajunneensa jotain.

30
00:04:29,879 --> 00:04:30,880
Tajusi mitä?

31
00:04:31,319 --> 00:04:32,560
Että olet ylös
puu ilman melaa?

32
00:04:32,639 --> 00:04:34,369
Tämä on kolmen osavaltion sopimus, J.C.

33
00:04:34,560 --> 00:04:35,971
Puhumme kilometreistä.

34
00:04:36,199 --> 00:04:38,281
Ei vain kuolleita
huligaani mökissä.

35
00:04:38,720 --> 00:04:39,721
Se on helvetin sota.

36
00:04:39,840 --> 00:04:41,329
Joo, tiedän. Saimme ne myös.

37
00:04:41,480 --> 00:04:42,526
Järjestäytynyt rikollisuus?

38
00:04:43,040 --> 00:04:45,485
Mitä ihmettä sinä täällä teet.
. . Sen kanssa?

39
00:04:45,840 --> 00:04:48,047
Vanhin Gerhardt-poika, Dodd?

40
00:04:48,360 --> 00:04:50,600
Hän tuli taloon Peggyn jälkeen

41
00:04:50,680 --> 00:04:53,047
ja hän löi hänet hänen perseeseensä.

42
00:04:54,360 --> 00:04:55,771
Joten, ajattelin

43
00:04:55,840 --> 00:04:59,207
ehkä vaihtaa hänet takaisin perheelle
ja tee sopimus, että lähdemme.

44
00:04:59,720 --> 00:05:00,766
Uusi alku.

45
00:05:01,519 --> 00:05:02,600
Olemme matkalla.

46
00:05:03,240 --> 00:05:04,321
Voimmeko vain...

47
00:05:05,759 --> 00:05:08,649
kun ohitamme
muistikaistalla, täällä,

48
00:05:08,720 --> 00:05:11,290
on syytä huomata, että
Gerhardt Indian on siellä vapaana,

49
00:05:11,360 --> 00:05:12,884
luultavasti soittaa
vahvistuksia varten.

50
00:05:13,000 --> 00:05:14,649
Joten jos olisin me...

51
00:05:14,720 --> 00:05:15,687
Puukotin häntä.

52
00:05:15,759 --> 00:05:16,761
...veisin heidät pois täältä.

53
00:05:16,839 --> 00:05:19,127
Tai peitä ne pekonilla
ja jätä ne koirille.

54
00:05:19,199 --> 00:05:20,201
Minä puukotin häntä!

55
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Intiaani.

56
00:05:21,920 --> 00:05:24,843
Hän halusi hiustenleikkauksen ja minä
puukotti häntä saksilla.

57
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Takana.

58
00:05:30,439 --> 00:05:32,761
Poika, hän tekee meidät
näyttää jengiltä

59
00:05:32,840 --> 00:05:34,762
joka ei voi ampua suoraan,
eikö hän?

60
00:05:35,079 --> 00:05:36,081
Meidän kosmetologi.

61
00:05:36,639 --> 00:05:38,528
Se on mainitsemisen arvoinen, tiedäthän,

62
00:05:38,600 --> 00:05:40,204
hengessä
täydellisen julkistamisen,

63
00:05:43,199 --> 00:05:44,201
minun suunnitelmani,

64
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
se toimi.

65
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
Tein sopimuksen Doddille.

66
00:05:47,920 --> 00:05:49,409
Mitä, Gerhardtien kanssa?

67
00:05:49,720 --> 00:05:51,768
Ei, he eivät tekisi.

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,603
He sanoivat
eivät olleet kiinnostuneita.

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,329
No niin he kertoivat minulle.

70
00:05:57,439 --> 00:05:58,965
Joten soitin Kansas Cityyn.

71
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Teit mitä?

72
00:06:00,120 --> 00:06:02,406
Puhuin tälle kaverille, Milligan,

73
00:06:02,480 --> 00:06:03,970
ja hän sanoi suojelevansa meitä

74
00:06:04,399 --> 00:06:05,560
jos antaisimme hänelle Doddin.

75
00:06:06,079 --> 00:06:08,447
Joten pitäkää tapaaminen
asetettu klo 8.00

76
00:06:08,519 --> 00:06:09,521
Missä?

77
00:06:10,639 --> 00:06:11,641
Sioux Falls.

78
00:06:11,879 --> 00:06:12,961
Ovatko he tulossa tänne?

79
00:06:13,839 --> 00:06:15,569
Kyllä, sir. Motor Motelliin.

80
00:06:16,720 --> 00:06:19,165
Meidän on otettava nämä kaksi nyt säilöön.
Missä on lähin piiri?

81
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Kerro heille.

82
00:06:40,319 --> 00:06:43,050
Emme voi taata turvallisuutta
piiristä, on asia.

83
00:06:43,519 --> 00:06:45,442
Millaista kananpaskaa
pukeudut tänne, J.C.?

84
00:06:45,519 --> 00:06:46,521
Sulje se.

85
00:06:46,639 --> 00:06:47,846
En aja takapihallesi

86
00:06:47,920 --> 00:06:49,603
ja puhua asiasta
kuinka kaikki pääsi ovat litteät.

87
00:06:49,720 --> 00:06:51,483
Mitä se tarkoittaa, sinä
et voi taata turvallisuutta?

88
00:06:51,800 --> 00:06:53,165
Meillä on siirrännäinen, sanon minä.

89
00:06:53,600 --> 00:06:54,840
Raha vaihtaa omistajaa.

90
00:06:55,480 --> 00:06:57,369
Ennen oli Gerhardtin rahaa,
nyt se on Kansas City.

91
00:06:58,120 --> 00:06:59,531
- Korruptio.
- Väitetty.

92
00:07:00,319 --> 00:07:01,321
Mutta...

93
00:07:01,439 --> 00:07:02,964
No sinä tuot
nämä kaksi pidätettyinä

94
00:07:03,040 --> 00:07:05,168
ei voi taata, etteivätkö he kuule
siitä Kansas Cityssä.

95
00:07:05,399 --> 00:07:08,005
Ja tiedät, että he lähettävät,
kuten armeija.

96
00:07:08,120 --> 00:07:09,644
Joten viemme ne pohjoiseen,

97
00:07:09,720 --> 00:07:11,848
jossain paikassa, jossa ihmiset
saivat päänsä suoraan.

98
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Minun osavaltioni.

99
00:07:13,439 --> 00:07:14,521
Minun vangit.

100
00:07:15,199 --> 00:07:17,362
No, minne ikinä menemmekin
he, meidän täytyy mennä pian.

101
00:07:17,680 --> 00:07:19,569
Olen ollut piirityksen alla kerran tällä viikolla.
Ei oikein kiinnosta...

102
00:07:19,639 --> 00:07:20,687
On kolmas tapa.

103
00:07:21,279 --> 00:07:22,360
Langattelemme punapään,

104
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
lähetä hänet kokoukseen
tämän Milligan-miehen kanssa,

105
00:07:25,680 --> 00:07:27,204
saada salaliitto nauhalle.

106
00:07:27,879 --> 00:07:29,529
Jos olemme onnekkaita,
keskeytämme koko operaation.

107
00:07:29,680 --> 00:07:30,726
Ei

108
00:07:33,399 --> 00:07:34,401
Poika, minä katselen ympärilleni

109
00:07:34,480 --> 00:07:36,447
ja olet ylempänä tässä
yhdeksän tapaa sunnuntaihin.

110
00:07:38,720 --> 00:07:40,721
Et voi... Nämä kaksi?
Näit ne.

111
00:07:41,159 --> 00:07:43,002
No, he tekevät
parempi kuin me toistaiseksi.

112
00:07:44,399 --> 00:07:45,810
Joo, okei, sokean tuurin kautta.

113
00:07:45,879 --> 00:07:47,644
He eivät ole valmiita... Usko minua.
Onko lanka päällä?

114
00:07:47,720 --> 00:07:50,326
He ponnistelevat, jos he tekevät
luule, että se pitää heidät poissa kuolemantuomiolta.

115
00:07:50,600 --> 00:07:52,841
Olen tavannut tämän Milligan-miehen.
Ei ole amatööritunti.

116
00:07:52,920 --> 00:07:53,966
Hän saa yhden haukan

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,042
ja Ed on kuollut ennen aikaa
se vaatii nenän puhaltamista.

118
00:07:56,439 --> 00:07:58,966
Luulin sinun olevan Gary Cooper.

119
00:07:59,079 --> 00:08:00,684
Osoittautuu, että olet Betty LaPlage.

120
00:08:00,879 --> 00:08:02,120
Sano se uudestaan. Selvä, katso.

121
00:08:02,959 --> 00:08:05,088
Toit omasi
paskaa kaupunkiin, poika.

122
00:08:05,480 --> 00:08:06,845
Yritän vain siivota sitä.

123
00:08:07,199 --> 00:08:09,646
Ja minä sanon, että me
purista saamamme sitruunat

124
00:08:09,720 --> 00:08:12,199
ja käytä mehua
saa näitä isoja kaloja.

125
00:08:12,800 --> 00:08:14,005
Joten lähde mukaan ohjelmaan.

126
00:08:22,399 --> 00:08:23,447
Lapsi.

127
00:08:23,879 --> 00:08:25,927
Kuuntele minua, he tulevat
tarjota sinulle sopimus, okei?

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Poika. Älä ota sitä.

129
00:08:27,079 --> 00:08:28,843
Kerro heille, että haluat asianajajan. Tee
he ottavat sinut säilöön.

130
00:08:28,920 --> 00:08:30,843
Mitä välität?
Olen vastuussa sinusta.

131
00:08:30,920 --> 00:08:33,365
Emme tarvitse omaatuntoasi. sinä olet
puolet siitä syystä, että olemme tässä sotkussa!

132
00:08:33,440 --> 00:08:34,486
Katso, et ole valmis tähän.

133
00:08:34,559 --> 00:08:35,606
Sotilas, ei sanaakaan.

134
00:08:35,679 --> 00:08:37,169
Et ole tehtäväsi tasalla.

135
00:08:37,240 --> 00:08:39,004
Tämä on sota. Etkö ymmärrä sitä?

136
00:08:39,120 --> 00:08:41,360
Olen vastuussa sinusta ja
hengität minun takiani.

137
00:08:41,440 --> 00:08:42,520
En voi jättää sinua taakseni.

138
00:08:42,600 --> 00:08:43,647
Poika!

139
00:08:44,200 --> 00:08:45,326
Olet turvotettu.

140
00:08:45,639 --> 00:08:47,721
Pakkaa nyt paskasi
ja pois täältä,

141
00:08:47,799 --> 00:08:50,610
tai poikani näyttävät sinulle mitä
Etelä-Dakotan solmio tuntuu.

142
00:08:51,960 --> 00:08:53,006
Minä menen.

143
00:08:53,799 --> 00:08:54,846
Olet ollut onnekas.

144
00:08:55,399 --> 00:08:56,639
Se onni loppuu.

145
00:08:57,639 --> 00:08:58,801
Tämä on sinun!

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,450
Se meni pieleen kiireessä.

147
00:09:09,200 --> 00:09:10,201
Oletko tulossa?

148
00:09:12,960 --> 00:09:13,961
Ei

149
00:09:15,399 --> 00:09:17,640
Hyvä, että on ainakin yksi
aikuinen täällä, etkö usko?

150
00:09:20,639 --> 00:09:21,801
Soitan pomolleni.

151
00:09:22,399 --> 00:09:25,323
Katso, pystyykö hän lopettamaan tämän hulluuden
byrokraattisella tasolla.

152
00:09:26,519 --> 00:09:27,645
Kokeilun arvoinen.

153
00:09:29,200 --> 00:09:30,644
Tämä asia
virallisesti käsistä.

154
00:09:47,080 --> 00:09:50,288
Te kaksi olette paskassa
aivan silmiesi ohi.

155
00:09:54,360 --> 00:09:55,441
Joo.

156
00:09:57,320 --> 00:09:58,845
Mutta kädessäni on köysi.

157
00:10:01,399 --> 00:10:02,525
Kunnossa.

158
00:10:02,600 --> 00:10:03,647
Haluatko köyden?

159
00:10:03,879 --> 00:10:06,326
Joo, otamme kaikki
apua, jonka voimme saada.

160
00:10:07,159 --> 00:10:08,240
Hyvä.

161
00:10:09,039 --> 00:10:11,407
Annan sinulle omasi
Tapaaminen Kansas Cityn kanssa.

162
00:10:11,960 --> 00:10:13,245
Laitan langan päällesi.

163
00:10:16,080 --> 00:10:17,081
Mikä se on?

164
00:10:17,159 --> 00:10:18,206
Tallennuslaite, poika.

165
00:10:18,279 --> 00:10:19,280
Oletko tyhmä?

166
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Hei!

167
00:10:21,320 --> 00:10:24,687
Katso, saat nämä Kansas Cityn
pojat moittimaan itsensä nauhalle,

168
00:10:25,639 --> 00:10:29,086
ja puhun D.A:n kanssa. noin
vaatia sinua pienemmillä syytteillä.

169
00:10:33,960 --> 00:10:35,485
No, haluan sen kirjallisesti.

170
00:10:40,000 --> 00:10:44,129
Samaan aikaan risteyksessä
erottaa Minnesotan Etelä-Dakotasta,

171
00:10:44,720 --> 00:10:47,290
erilainen petos
oli tapahtumassa.

172
00:10:47,360 --> 00:10:49,442
Kyllä, herra, luulen
tuo kuulostaa oudolta.

173
00:10:49,720 --> 00:10:53,485
Mike Milligan, matala taso
Kansas City Mafian toimeenpanija,

174
00:10:53,559 --> 00:10:55,288
pelasi vaarallista peliä.

175
00:10:55,840 --> 00:10:58,605
Hän oli vain tunteja aiemmin
teloituskohteena,

176
00:10:58,720 --> 00:11:01,610
mutta hän oli kääntänyt pöytiä
hänen tappajiinsa.

177
00:11:05,960 --> 00:11:07,291
No, he eivät koskaan ilmestyneet.

178
00:11:07,440 --> 00:11:09,522
Ja nyt,
epätoivoisessa pelissä...

179
00:11:09,600 --> 00:11:12,409
Olen matkalla, minä ja mieheni,

180
00:11:13,200 --> 00:11:15,168
kerätä
vanhin Gerhardt-uros.

181
00:11:15,360 --> 00:11:19,763
Hän yritti karkottaa Gerhardtin
family once and for all.

182
00:11:21,240 --> 00:11:22,684
That's right. Dodd Gerhardt.

183
00:11:25,120 --> 00:11:26,201
Sitä minäkin ajattelin.

184
00:11:26,399 --> 00:11:27,366
Grab him up,

185
00:11:27,440 --> 00:11:28,679
see if we can't end
things this minute,

186
00:11:28,759 --> 00:11:30,966
tänä iltana kaupalla tai väijytyksellä.

187
00:11:36,320 --> 00:11:37,446
Well, thank you, sir.

188
00:11:38,399 --> 00:11:39,525
I won't let you down.

189
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Valmis.

190
00:13:18,039 --> 00:13:19,166
That's a beauty.

191
00:13:19,720 --> 00:13:21,051
Mene näyttämään äidillesi.

192
00:13:27,399 --> 00:13:31,883
Sylvia's mother
says Sylvia's hurrying

193
00:13:32,240 --> 00:13:35,801
Hän saa kiinni
nine 'o' clock train.

194
00:13:35,879 --> 00:13:36,927
Äiti?

195
00:13:38,240 --> 00:13:42,688
Sylvian äiti sanoo:
"Take your umbrella,

196
00:13:43,639 --> 00:13:48,088
"'Cause Sylvie
alkaa sataa."

197
00:13:49,039 --> 00:13:54,250
Ja Sylvian äiti sanoo:
"Kiitos soitosta

198
00:13:54,600 --> 00:13:59,082
"Ja herra ette
palata uudestaan?"

199
00:14:00,440 --> 00:14:03,682
Ja operaattori sanoo:

200
00:14:03,759 --> 00:14:10,291
"Neljäkymmentä senttiä lisää,
seuraavat kolme minuuttia."

201
00:14:10,879 --> 00:14:14,566
Ole hyvä, rouva Avery

202
00:14:14,639 --> 00:14:18,530
Minun täytyy vain puhua hänelle

203
00:14:18,600 --> 00:14:21,967
Pidän hänet vain hetken

204
00:14:23,559 --> 00:14:26,484
Ole hyvä, rouva Avery

205
00:14:26,559 --> 00:14:30,451
Haluan vain sanoa hänelle hyvästit.

206
00:14:33,639 --> 00:14:36,722
Sano hänelle hyvästit

207
00:16:09,840 --> 00:16:11,046
Virkailija on kuollut sisällä.

208
00:16:11,399 --> 00:16:12,400
Auton avaimet ovat kadonneet,

209
00:16:12,480 --> 00:16:15,086
Näyttää siltä, ​​että siellä on punainen Eldorado
kaipaan puistoalueelta täältä,

210
00:16:15,200 --> 00:16:16,280
niin sinun pitäisi laittaa APB.

211
00:16:16,360 --> 00:16:18,600
Sir, minun oletetaan
saattamaan sinut osavaltiosta.

212
00:16:20,679 --> 00:16:22,044
Ei, poika,

213
00:16:22,120 --> 00:16:23,280
tämä kaveri tuo
tappoi virkailijan,

214
00:16:23,360 --> 00:16:26,648
hänet etsitään yhdessä a:n kanssa
kaksinumeroinen määrä murhia.

215
00:16:28,399 --> 00:16:30,562
Joo, en tiedä siitä.

216
00:16:31,200 --> 00:16:33,248
Mutta kapteeni Cheneyn
todella pelottavaa, joten...

217
00:16:33,759 --> 00:16:35,841
Minun täytyy kysyä sinulta
päästäksesi metsästäjiisi

218
00:16:35,960 --> 00:16:37,802
ja minä seuraan sinua
valtion linjalle.

219
00:16:54,759 --> 00:16:56,568
Auto yhdeksän, tule sisään. Yli.

220
00:16:57,519 --> 00:16:58,600
Etsi Schmidt.

221
00:16:59,279 --> 00:17:03,046
Minulla on Minnesotan osavaltion poliisi
linja etsii sheriffi Larssonia.

222
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Kunnossa. Laita hänet läpi.

223
00:17:08,079 --> 00:17:09,923
Kuuntele, hän on punaisessa Eldoradossa.

224
00:17:10,799 --> 00:17:11,881
Kuka se on?

225
00:17:12,559 --> 00:17:13,527
Intiaani.

226
00:17:13,599 --> 00:17:14,646
Ampui virkailijaa

227
00:17:14,759 --> 00:17:16,523
lähikaupassa,
se, joka kutsui hänet sisään.

228
00:17:17,440 --> 00:17:19,009
Näyttää meidän mieheltämme
paikkasi saksihaavansa

229
00:17:19,079 --> 00:17:20,650
ja otti virkailijan auton.

230
00:17:24,119 --> 00:17:25,530
Joo, poika, se olen minä.

231
00:17:27,160 --> 00:17:29,127
Olemme matkalla... Mikä se on?

232
00:17:29,400 --> 00:17:30,480
Motor Motelli.

233
00:17:30,559 --> 00:17:32,482
Olemme matkalla Motor Motelliin.

234
00:17:32,599 --> 00:17:35,046
Suunnitelma on
hylkää kulkijat

235
00:17:35,119 --> 00:17:38,521
ja sitten aukko
yö matalan profiilin alla.

236
00:17:39,440 --> 00:17:41,646
Ja sitten valmista Ed pistoon.

237
00:17:41,880 --> 00:17:42,881
Kuuntele, sinun täytyy...

238
00:17:43,319 --> 00:17:45,048
minulla on paha olo
täällä ja he ovat...

239
00:17:45,720 --> 00:17:47,050
Olen karkaamassa kaupungista.

240
00:17:47,960 --> 00:17:49,371
Mutta sinun täytyy
varo itseäsi.

241
00:17:49,680 --> 00:17:50,727
Tämä asia ei ole ohi.

242
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Here, give me that thing.

243
00:17:53,559 --> 00:17:54,641
Kuuntele, sotilas,

244
00:17:54,759 --> 00:17:56,967
we appreciate your giddy up
tästä asiasta,

245
00:17:57,039 --> 00:17:59,041
mutta emme ole tuoreita
pois veneestä, täällä.

246
00:17:59,759 --> 00:18:01,000
If these fellas wanna tussle

247
00:18:01,319 --> 00:18:02,480
he löytävät
ulos asia tai kaksi

248
00:18:02,599 --> 00:18:04,284
about what a Dakota man can do.

249
00:18:04,839 --> 00:18:05,840
Joo...

250
00:18:05,920 --> 00:18:08,605
Take a seat on the bench,
is what I'm sayin', junior.

251
00:18:08,680 --> 00:18:10,842
We'll handle it from here.
Yli ja ulos.

252
00:18:32,599 --> 00:18:35,682
Unload the prisoners, and
ditch the prowlers around back.

253
00:18:37,759 --> 00:18:39,728
Hei, kapteeni?
Talk to you for a second?

254
00:18:40,200 --> 00:18:41,440
Miehesi oli ulkona.

255
00:18:42,200 --> 00:18:43,611
Kyllä, sir. Joo. Hän...

256
00:18:43,720 --> 00:18:44,925
Hänellä oli tunne.

257
00:18:45,559 --> 00:18:46,685
Tämä sotku on saanut meidät...

258
00:18:46,759 --> 00:18:48,250
Sinä Minnesota
pojilla ei ole paljon

259
00:18:48,319 --> 00:18:49,809
tavallaan selkäranka,
nytkö sinä?

260
00:18:52,400 --> 00:18:53,810
No, en nyt sanoisi niin.

261
00:18:54,640 --> 00:18:56,688
Ihan vaan niin
miettiä asioita.

262
00:18:58,680 --> 00:18:59,760
Armeija?

263
00:19:00,680 --> 00:19:01,885
Kyllä, sir.

264
00:19:03,240 --> 00:19:05,208
Vapautunut Ranska
suuressa sodassa.

265
00:19:06,440 --> 00:19:07,441
Ei yksinään,

266
00:19:07,519 --> 00:19:09,567
mutta haluan ajatella, että he eivät voineet
ovat tehneet sen ilman minua.

267
00:19:09,640 --> 00:19:12,211
No, sitten tiedät, että se on
kenraalit jotka ajattelevat

268
00:19:12,920 --> 00:19:15,320
ja kaikki muutkin
sanoo vain "kuinka korkealle?"

269
00:19:17,279 --> 00:19:19,281
Ei aio väitellä
ylhäältä alas -periaatteen edut

270
00:19:19,359 --> 00:19:20,930
päätöksenteko
kanssasi, kapteeni,

271
00:19:22,319 --> 00:19:25,767
paitsi sanoa, että minulla oli
luutnantti sodassa

272
00:19:26,680 --> 00:19:30,126
ja hän kertoi Eisenhowerille
mennä kerran helvettiin,

273
00:19:30,200 --> 00:19:32,770
hänen käskynsä vuoksi
olisi tappanut meidät kaikki.

274
00:19:33,880 --> 00:19:36,644
Lähetän sen miehen
kortti joka joulu,

275
00:19:37,680 --> 00:19:38,727
koska voin.

276
00:19:41,079 --> 00:19:42,444
Jää tai mene.

277
00:19:43,400 --> 00:19:44,560
Minulle ei ole väliä.

278
00:19:45,559 --> 00:19:48,643
Mutta huomenna otan
taistelu vihollista vastaan.

279
00:20:08,000 --> 00:20:09,286
Käske Simonelle tulla tapaamaan minua.

280
00:20:09,519 --> 00:20:10,884
Haluan pyytää anteeksi eilisestä.

281
00:20:14,759 --> 00:20:16,410
Hän lähti kiireessä

282
00:20:17,160 --> 00:20:18,240
kun sinut otettiin.

283
00:20:19,920 --> 00:20:21,330
Älä usko, että hän on vielä palannut.

284
00:20:25,079 --> 00:20:27,241
Anteeksi, rouva, mutta...

285
00:20:28,119 --> 00:20:29,884
Mitä? Mikä se on?

286
00:20:30,839 --> 00:20:31,886
Se on pojallesi, rouva.

287
00:20:32,319 --> 00:20:34,322
Pitäisi puhua
suoraan hänelle.

288
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
Ei hätää.

289
00:20:36,680 --> 00:20:37,760
Menemme navettaan.

290
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Ei

291
00:20:39,480 --> 00:20:40,527
Täällä ei ole salaisuuksia.

292
00:20:44,160 --> 00:20:45,490
No, mitä se on, poika?
Sylje se ulos.

293
00:20:46,759 --> 00:20:47,840
Sinun intiaani...

294
00:20:48,319 --> 00:20:49,890
Hän on puhelimessa. Hanzee?

295
00:20:52,000 --> 00:20:53,047
Sanoi löytäneensä Doddin.

296
00:20:58,680 --> 00:20:59,681
Onko hän elossa?

297
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Kyllä, rouva.

298
00:21:01,720 --> 00:21:03,131
He saivat hänet,
mutta hän hengittää.

299
00:21:05,920 --> 00:21:06,967
Kuka saa hänet?

300
00:21:09,200 --> 00:21:12,921
Alueen historioitsijat
ovat pitkään keskustelleet seuraavista kahdesta sanasta

301
00:21:13,039 --> 00:21:15,406
puhunut
Gerhardtien syntyperäinen mies.

302
00:21:16,039 --> 00:21:19,839
Milloin hän tarkalleen ottaen niin päätti
pettää muut työnantajansa?

303
00:21:20,160 --> 00:21:23,448
Kyllä, hän oli teloittanut
Dodd Gerhardt kylmäverisesti,

304
00:21:23,519 --> 00:21:26,364
mutta missä vaiheessa hän teki
päättää lopettaa työn?

305
00:21:31,200 --> 00:21:32,326
Oliko se täällä?

306
00:21:33,920 --> 00:21:35,046
Tai ehkä aikaisemmin.

307
00:21:35,279 --> 00:21:36,486
...sinun täytyy tehdä
ole rehellinen kanssamme.

308
00:21:37,319 --> 00:21:38,320
Olen suora.

309
00:21:38,480 --> 00:21:41,926
Se on varmasti mahdollista
että siirto oli spontaani.

310
00:21:42,599 --> 00:21:45,410
Kuka tietää, ehkä se olikin
rakentaa hänen sisällään

311
00:21:45,480 --> 00:21:47,481
Otto Gerhardtin jälkeen
vei hänet pois kadulta

312
00:21:47,559 --> 00:21:48,924
kun hän oli kahdeksanvuotias.

313
00:21:49,359 --> 00:21:50,326
Oli vastaus mikä tahansa,

314
00:21:50,400 --> 00:21:54,609
kun Floyd Gerhardt kysyi kuka se
pitikö se hänen poikaansa,

315
00:21:54,680 --> 00:21:56,284
Ohanzee Dent sanoi...

316
00:21:56,440 --> 00:21:57,441
Kansas City.

317
00:21:57,559 --> 00:21:58,924
Tuo Milliganin kaveri.

318
00:21:59,640 --> 00:22:01,130
Se oli väijytys. Luverne.

319
00:22:01,240 --> 00:22:03,241
Teurastaja tarttui Doddiin,
pakeni osavaltiosta.

320
00:22:04,799 --> 00:22:05,800
Miksi?

321
00:22:06,559 --> 00:22:08,561
Seurasin heitä
motelli Sioux Fallsissa.

322
00:22:09,640 --> 00:22:12,086
Heillä on numeroita, mutta ne ovat
ei odota mitään.

323
00:22:12,480 --> 00:22:13,641
Olen paikalla kolmen tunnin kuluttua.

324
00:22:14,400 --> 00:22:15,401
Ei, rouva.

325
00:22:16,160 --> 00:22:19,448
Lähetät karhun ja tusina miestä,
voimme tuoda hänet kotiin.

326
00:22:20,519 --> 00:22:21,884
Kerrotko minulle mitä tehdä?

327
00:22:23,079 --> 00:22:24,126
Ei

328
00:22:24,799 --> 00:22:26,689
Ei vain voi taata
sinun turvallisuutesi on kaikki.

329
00:22:26,880 --> 00:22:28,369
Kolme kertaa lähetin
miehet tekemään työtä.

330
00:22:29,359 --> 00:22:30,770
Kolme kertaa he
palaa keskeneräiseksi.

331
00:22:31,720 --> 00:22:32,881
Hoidan tämän itse.

332
00:22:33,680 --> 00:22:34,760
Kyllä, rouva.

333
00:22:35,759 --> 00:22:38,000
Hukkaamme ne
paholaisen tunteina.

334
00:23:02,279 --> 00:23:03,644
Wranglerit ja valkoiset t-paidat.

335
00:23:09,000 --> 00:23:11,320
Kapteeni sanoo, että olemme menossa
peiton alla yöksi.

336
00:23:13,599 --> 00:23:15,807
Pokeria myöhemmin, jos siltä tuntuu
kuin menettäisit rahaa.

337
00:23:19,799 --> 00:23:21,164
Sinun on parempi käyttää housuja tällä kertaa.

338
00:23:21,720 --> 00:23:22,721
Voi.

339
00:23:48,759 --> 00:23:51,047
teemmekö todella
oikea asia tässä?

340
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Mitä nyt?

341
00:23:59,839 --> 00:24:00,840
Haluaako kukaan teetä?

342
00:24:01,359 --> 00:24:02,361
Ei kiitos, herra.

343
00:24:02,519 --> 00:24:03,487
Upseeri?

344
00:24:03,559 --> 00:24:05,324
Se on "Detektiivi".

345
00:24:05,720 --> 00:24:06,767
Anteeksi.

346
00:24:06,960 --> 00:24:07,961
Oletko...

347
00:24:08,039 --> 00:24:09,086
Teetä?

348
00:24:09,519 --> 00:24:10,567
Ei

349
00:24:24,200 --> 00:24:25,201
Hei.

350
00:24:44,279 --> 00:24:45,280
Mitä mieltä olette?

351
00:24:46,880 --> 00:24:48,644
Kun hän nukkuu,
voisimme vain...

352
00:24:49,920 --> 00:24:50,921
Ei

353
00:24:52,079 --> 00:24:53,525
Ööh-öh-öh-öh.

354
00:24:54,039 --> 00:24:55,086
Ei siitä nyt mitään.

355
00:24:56,079 --> 00:24:57,240
Älä pakota minua erottamaan sinua.

356
00:25:02,079 --> 00:25:03,161
Kunnossa.

357
00:25:22,480 --> 00:25:24,368
Se on Ben, eikö?

358
00:25:24,440 --> 00:25:25,441
Jamin.

359
00:25:25,599 --> 00:25:26,601
Benjamin.

360
00:25:27,440 --> 00:25:29,488
Ja sinä olet kotoisin?

361
00:25:30,400 --> 00:25:31,401
Anteeksi.

362
00:25:33,960 --> 00:25:35,246
Fargo, Pohjois-Dakota.

363
00:25:36,079 --> 00:25:38,048
Työskentelen Chief Gibsonille.

364
00:25:38,680 --> 00:25:39,920
Kumpi hän taas on?

365
00:25:41,359 --> 00:25:42,361
Onko sillä väliä?

366
00:25:45,920 --> 00:25:46,967
Ei taida olla.

367
00:25:53,759 --> 00:25:54,760
Kiitos.

368
00:26:39,079 --> 00:26:42,367
En halua olla masentunut

369
00:26:43,880 --> 00:26:47,042
Koska minun nimeni
kiertää

370
00:26:49,240 --> 00:26:52,846
Sanon koko maailma
pettää minut nyt

371
00:26:54,319 --> 00:26:57,449
Koska en tiedä
minne olen menossa

372
00:26:58,799 --> 00:27:03,521
Kyllä, luulisin
Menen alas, alas, alas

373
00:27:04,720 --> 00:27:07,883
Ja tunnen hukkuvani

374
00:27:09,359 --> 00:27:12,728
Joo, luulisin
Menen alas, alas, alas

375
00:27:15,240 --> 00:27:18,005
Ja tunnen hukkuvani

376
00:27:26,440 --> 00:27:27,726
Auto 18, tule sisään. Yli.

377
00:27:31,400 --> 00:27:32,560
Auto 18. Yli.

378
00:27:37,839 --> 00:27:38,840
Solverson.

379
00:27:39,279 --> 00:27:42,250
Joo, sain juuri kohteliaisuuspuhelun
alkaen Sioux Falls P.D.

380
00:27:43,039 --> 00:27:44,609
Sano, että he löysivät
Constance Heck kuollut

381
00:27:44,680 --> 00:27:46,090
hänen huoneessaan klo
Southnik hotelli.

382
00:27:46,759 --> 00:27:48,329
Hän taisi mennä ulos
sinne konferenssiin.

383
00:27:50,759 --> 00:27:51,840
Vitsailet.

384
00:27:52,599 --> 00:27:53,646
Ei, sir.

385
00:27:53,720 --> 00:27:54,721
Kuristunut, he sanoivat.

386
00:27:56,359 --> 00:27:57,963
Tarkoitan, milloin tämä kaikki on
loppuuko hulluus?

387
00:28:00,880 --> 00:28:02,006
En varmasti tiedä.

388
00:29:01,039 --> 00:29:02,040
Yritin.

389
00:29:02,640 --> 00:29:03,721
Kuulit.

390
00:29:38,680 --> 00:29:39,840
Joo?

391
00:29:40,720 --> 00:29:41,846
Vain sisäänkirjautuminen.

392
00:29:44,559 --> 00:29:45,560
Sain ne.

393
00:29:45,880 --> 00:29:46,926
En sano, että et.

394
00:29:47,519 --> 00:29:49,682
Haluaa vain mennä yli
yksityiskohdat heidän kanssaan.

395
00:29:50,039 --> 00:29:51,201
Selitä heidän oikeutensa.

396
00:29:52,799 --> 00:29:54,289
He tietävät. Kerroin heille.

397
00:29:56,279 --> 00:29:58,281
Poika, ymmärrän
et halua minun tulevan sisään.

398
00:29:59,119 --> 00:30:00,565
Kaikki on samanlaista, Pops,

399
00:30:00,880 --> 00:30:02,803
meillä on paljon
heiluu munaa täällä.

400
00:30:02,880 --> 00:30:04,847
Mutta komento on delegoitu.

401
00:30:05,240 --> 00:30:07,560
Minä olen täällä, sinä et.

402
00:30:08,839 --> 00:30:09,921
Jätetään se tähän.

403
00:30:12,200 --> 00:30:13,884
Oletko kunnossa siellä, Ed? Peggy?

404
00:30:16,480 --> 00:30:18,288
Johto on turvallinen ja
kukaan ei ole viisaampi.

405
00:30:18,559 --> 00:30:20,800
Saimme yläkerran huoneen
bugged ja valmis tapaamiseen.

406
00:30:21,920 --> 00:30:22,921
Kunnossa.

407
00:30:23,119 --> 00:30:25,645
Liikkuu nopeasti ja mukana
viranomainen, sotilaat.

408
00:30:25,839 --> 00:30:26,840
Se on oppitunti yksi.

409
00:30:26,960 --> 00:30:27,961
Kyllä, sir.

410
00:30:28,039 --> 00:30:29,040
Jääkone rikki.

411
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Mitä?

412
00:30:31,920 --> 00:30:34,844
Sanon vain, että se on sinun esityksesi.

413
00:30:35,039 --> 00:30:36,086
Teit sen selväksi,

414
00:30:36,759 --> 00:30:40,445
mikä tarkoittaa, että olen täällä tarkkailemassa,
ja mitä minä tarkkailen on...

415
00:30:41,599 --> 00:30:42,931
Jääkone on rikki.

416
00:30:46,079 --> 00:30:47,080
Joo.

417
00:30:47,759 --> 00:30:49,443
Tuomme tämän tapauksen huomenna,

418
00:30:50,279 --> 00:30:52,009
ja tulee olemaan
kiitosta kaikkialta.

419
00:30:54,839 --> 00:30:56,329
Tästä eteenpäin
olemme radiohiljaa.

420
00:32:02,960 --> 00:32:05,008
Motor Motelli.
Motor Motel, tule sisään.

421
00:32:06,000 --> 00:32:07,604
Motor Motelli,
tämä on Lou Solverson.

422
00:32:07,680 --> 00:32:09,010
He ovat tulossa!
Kuuletko minua? He ovat...

423
00:32:57,920 --> 00:32:59,330
Kun saavumme motelliin,

424
00:33:00,680 --> 00:33:02,204
Haluan sinut autoon.

425
00:33:02,319 --> 00:33:03,559
Varmista, että olet turvassa.

426
00:33:04,279 --> 00:33:05,519
Hanzeekin jää.

427
00:33:06,440 --> 00:33:07,487
Kunnossa.

428
00:33:13,480 --> 00:33:14,560
Kaipaan heitä kaikkia.

429
00:33:18,839 --> 00:33:20,079
Ollaan taas yhdessä.

430
00:33:22,799 --> 00:33:23,846
Korkealla.

431
00:33:35,039 --> 00:33:37,963
Paras kusi, jonka olen koskaan saanut
oli tiskipöydässä.

432
00:33:39,359 --> 00:33:40,884
Ei ihme, että erosit.

433
00:33:41,720 --> 00:33:43,289
Olen itse ulkoilmaihminen.

434
00:33:44,480 --> 00:33:45,766
Minusta se on vapauttavaa,

435
00:33:46,640 --> 00:33:48,801
kusettaa jonnekin
missä ei kuulu.

436
00:33:50,119 --> 00:33:51,280
Kun olin kersantti,

437
00:33:51,839 --> 00:33:56,686
Suutuin poliisin pöydälle
laatikko, kun hän oli Havaijilla.

438
00:33:57,839 --> 00:34:01,048
Join kuusi
kahvit ja Nehi ensin.

439
00:34:03,119 --> 00:34:04,690
Se nyt oli hyvä kusi.

440
00:34:05,839 --> 00:34:07,490
No, sait
laitteisto sitä varten.

441
00:34:07,680 --> 00:34:10,489
Jos se olisin minä, olisin saanut
kiivetä pöydälle.

442
00:34:19,920 --> 00:34:22,206
Kaksi huonetta yläkerrassa, kolme alakerrassa.

443
00:34:22,639 --> 00:34:25,007
Dodd pohjassa,
toimiston vieressä.

444
00:34:25,159 --> 00:34:26,320
Yksi mies vartiossa.

445
00:34:26,880 --> 00:34:28,530
Milligan on toisessa kerroksessa.

446
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
Pysy äidin kanssa.

447
00:35:13,679 --> 00:35:16,126
Tykkään kusta altaassa.

448
00:35:19,639 --> 00:35:20,880
Se on vain törkeää.

449
00:35:42,400 --> 00:35:44,481
Joo, mutta okei
joten miksi kuset altaassa

450
00:35:44,559 --> 00:35:46,449
niin paljon pahempaa kuin kusi
keittiön tiskialtaan?

451
00:36:07,199 --> 00:36:08,360
Ruuvaa tämä.

452
00:36:33,119 --> 00:36:35,009
No, ensinnäkin, poika

453
00:36:36,039 --> 00:36:38,849
oliko muita ihmisiä
altaassa tuolloin?

454
00:37:14,000 --> 00:37:15,001
Ei!

455
00:37:39,000 --> 00:37:40,001
Veli?

456
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Veli?

457
00:37:57,840 --> 00:37:59,001
Kaikki selvä.

458
00:37:59,800 --> 00:38:00,880
Kaikki selvä!

459
00:38:07,360 --> 00:38:08,521
Voi Kristus.

460
00:38:08,800 --> 00:38:10,289
Se on taas Rapid City.

461
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
Veli?

462
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
He ovat poliiseja!

463
00:39:12,760 --> 00:39:14,284
Ei!

464
00:40:29,519 --> 00:40:32,922
Sitten, kun hän tappoi
niin ystävä kuin vihollinenkin,

465
00:40:33,199 --> 00:40:35,851
tuli selväksi
että Hanzee oli lähetystyössä.

466
00:40:36,480 --> 00:40:39,449
Löytää kosmetologi ja hänet
teurastajan aviomies,

467
00:40:39,519 --> 00:40:42,126
ja hiljentää heidät
kerta kaikkiaan.

468
00:40:42,360 --> 00:40:46,489
Jälleen kysymys miksi on
hämmentynyt historioitsijoita vuosikymmeniä.

469
00:40:46,760 --> 00:40:49,445
On totta, että he olivat nähneet
hän teloittaa Dodd Gerhardtin,

470
00:40:49,519 --> 00:40:50,760
ja että he olivat
ainoat jäljellä

471
00:40:50,840 --> 00:40:53,320
joka voisi paljastaa petoksensa
siitä mitä se oli.

472
00:40:53,599 --> 00:40:55,364
Mutta ehkä syy oli syvempi.

473
00:40:55,559 --> 00:40:57,402
- Ammattilainen, sanoit.
- Joo.

474
00:40:58,360 --> 00:40:59,565
Kyllästynyt tähän elämään.

475
00:41:00,519 --> 00:41:02,521
Se tosiasia, että hänellä oli
näyttänyt todellisen itsensä

476
00:41:02,599 --> 00:41:04,762
heille hetkessä
haavoittuvuudesta.

477
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
Voi!

478
00:42:09,480 --> 00:42:10,686
Täytyy pitää tauko siitä, kulta.

479
00:42:11,119 --> 00:42:13,121
Oletko... Näetkö tämän?

480
00:42:20,320 --> 00:42:21,809
Se on vain lentävä lautanen, Ed.

481
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Meidän täytyy mennä.

482
00:43:12,360 --> 00:43:13,485
Upseeri alas!

483
00:43:32,559 --> 00:43:34,164
Minun olisi pitänyt
lähti kotiin kanssasi.

484
00:43:35,519 --> 00:43:37,045
Kävi ilmi, etten mennyt.

485
00:43:39,199 --> 00:43:40,360
Kiitollinen siitä.

486
00:43:56,079 --> 00:43:57,081
Mitä...

487
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
Okei sitten.

488
00:44:28,960 --> 00:44:30,802
Joo, okei.

489
00:44:34,599 --> 00:44:36,284
Peggy? Ed?

490
00:44:38,079 --> 00:44:39,081
Pakossa,

491
00:44:39,760 --> 00:44:41,443
intialaisen kanssa takaa.

492
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
Mennä.

493
00:44:46,480 --> 00:44:47,481
Minä pärjään.

494
00:44:51,440 --> 00:44:52,440
Illallinen sunnuntaina?

495
00:44:54,440 --> 00:44:57,648
Olen siellä
haarniskapuku.